上半身は毛深い人間で頭には山羊の角と尖った耳があり、下半身は山羊という姿をした陽気な牧神パンは川岸で他の神々とドンちゃん騒ぎをしていました。そこへ騒ぎと酒の匂いに誘われてやってきたのがちょっと強面の怪物テュポン(Typhon)。びっくりした神々はそれぞれいろいろな動物に変身して逃げ出しました。パンも川に飛び込んで魚に変身して逃げようとしたのですが、慌てていたので下半身だけ魚に変身し、上半身はそのままでした。他の神々はこのおかしな姿に大爆笑。全能の神ゼウスは記念写真といわんばかりにその姿を星座にしてしまいましたとさ。