ボランティア通訳で世界へ！（フリンゼミ）

フリンゼミ４年生の高明珠さんは、英語・中国語・日本語の能力を生かし、ピースボート（客船）のボランティア通訳（通称コミュニケーションコーディネーター　CC）として採用され、第９７回の東南アジアクルーズに乗船しました。

ゼミでの勉強が実を結ぶ
大学に入学後、JLPT N1と英検２級に合格し、それに母国語が中国語という高さんですが、フリン先生の通訳・翻訳の特訓を受けて、ＣＣの採用審査に見事合格しました。

東南アジアの各国へ

2018年の3月に神戸港を出発し、約40日間をかけて14港11か国を訪問しました。寄港した国は、神戸・横浜からパラオ、東ティモール、インドネシア、マレーシア、ミャンマー、シンガポール、タイ、ベトナム、中国で、普段行けないような国で、いろいろな経験をすることができました。

しかし、あくまでもボランティア通訳ということで、通訳業務や船内新聞の翻訳をしなければいけなかったので、本当に忙しかったです。

ＣＣ業務の中で一番印象に残っていることは、ゲスト講師として乗船していたノーベル平和賞受賞者ジョゼ・ラモス＝ホルタ博士に会えたことです。貴重な経験ができました。

努力がいい連鎖を生む

大学で勉強したことを生かし、それをボランティア活動に生かし、その経験を社会に出るときに生かし、素晴らしい連鎖になるようにしたいと思います。

これからも、日々英語や国際情勢を精力的に勉強していきます。そして、同じゼミ生がＣＣになれるように協力したいと思っています。